Le mot vietnamien "hát tuồng" désigne un type de théâtre traditionnel au Vietnam, souvent traduit par "théâtre classique avec chants et gestes". C'est une forme d'art qui combine musique, danse et théâtre, et qui est souvent joué en plein air. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme :
Définition
Hát tuồng : C'est un genre de théâtre traditionnel vietnamien, caractérisé par des performances où les acteurs chantent et dansent tout en jouant des rôles dans des histoires souvent inspirées de l'histoire, de la mythologie ou de la vie quotidienne.
Instructions d'utilisation
Contextes d'utilisation : Vous pouvez utiliser "hát tuồng" lorsque vous parlez de la culture vietnamienne, des arts de la scène ou lorsque vous assistez à une représentation. Par exemple, vous pourriez dire : "J'ai assisté à un spectacle de hát tuồng hier soir."
Exemple
Phrase simple : "Le hát tuồng est un art ancien qui attire encore beaucoup de spectateurs aujourd'hui."
Phrase avancée : "Bien que le hát tuồng ait évolué au fil des ans, il conserve toujours ses éléments traditionnels, tels que les costumes élaborés et les récits historiques."
Variantes de mots
Le mot "tuồng" peut être utilisé seul pour désigner le théâtre sans les chants. Vous pouvez également rencontrer "hát bội", qui est une autre forme de théâtre traditionnel au Vietnam, mais avec des différences stylistiques.
Différents sens
En dehors de son utilisation pour désigner ce type de théâtre, "hát" signifie simplement "chanter" en vietnamien. Ainsi, "hát" peut être utilisé dans d'autres contextes, par exemple, "hát karaoke" (chanter au karaoke).
Synonymes
Hát bội : Un autre genre de théâtre traditionnel, souvent considéré comme similaire mais avec des différences dans la forme et le style.
Kịch : Ce terme signifie "théâtre" en général et peut désigner d'autres types de représentations scéniques qui ne sont pas nécessairement musicales.
Conclusion
"Hát tuồng" est un élément essentiel de la culture vietnamienne qui mérite d'être découvert. Lorsque vous en parlez, n'oubliez pas de mentionner son importance historique et sa beauté artistique.